Termeni și condiții
Ultima actualizare: iulie 2026
Aceasta este o traducere oferită pentru comoditate. Dacă diferă de versiunea în engleză, prevalează versiunea în engleză.
Acești termeni reprezintă acordul dintre tine și AI Reply Writer („noi”, „Serviciul”) privind utilizarea extensiei noastre pentru Chrome, a site-ului și a aplicației web. Prin crearea unui cont sau utilizarea Serviciului, îi accepți. Dacă nu îi accepți, te rugăm să nu folosești Serviciul.
Te rugăm să citești cu atenție secțiunea 10 (rezultatele AI), secțiunea 16 (limitarea răspunderii) și secțiunea 19 (legea aplicabilă) — acestea îți afectează drepturile. Întrebări oricând: support@aireplywriter.com.
Cuprins
- Cine suntem și acordul tău
- Eligibilitatea și contul tău
- Ce face Serviciul
- Planuri, credite și limite
- Facturare, reînnoire și anulare
- Rambursări
- Program de recomandare
- Utilizare acceptabilă
- Conținutul tău
- Rezultatele AI și limitele lor
- Extensia Chrome și site-urile terților
- Proprietatea noastră intelectuală
- Feedback
- Suspendare și încetare
- Declinări de responsabilitate
- Limitarea răspunderii
- Despăgubire
- Modificări ale Serviciului și ale acestor termeni
- Legea aplicabilă și litigii
- Dispoziții generale
- Cum ne contactezi
1. Cine suntem și acordul tău
AI Reply Writer administrează site-ul https://aireplywriter.com, aplicația web și extensia Chrome „AI Reply Writer”. Acești termeni, împreună cu Politica de confidențialitate, constituie întregul acord dintre noi privind Serviciul.
Partea cu care încheii contractul este Grow Rankly LLC, o societate cu răspundere limitată constituită în statul New Mexico, Statele Unite, cu adresa:
Grow Rankly LLC
1209 Mountain Rd Pl NE, Ste 6410
Albuquerque, NM 87110
United States
„Noi” și „al nostru” în acești termeni înseamnă Grow Rankly LLC. Locul în care este constituită societatea stabilește și legea aplicabilă din secțiunea 19.
2. Eligibilitatea și contul tău
Trebuie să ai vârsta necesară pentru a încheia un contract obligatoriu acolo unde locuiești și cel puțin 13 ani — sau vârsta minimă mai mare pentru consimțământul digital din țara ta, care este de 16 ani în unele părți ale SEE. Dacă folosești Serviciul pentru o organizație, confirmi că ești autorizat să accepți acești termeni în numele ei.
Ai nevoie de un cont pentru cea mai mare parte a Serviciului. Ești responsabil pentru securitatea accesului la el și pentru tot ce se întâmplă prin intermediul lui. Conturile sunt pentru o singură persoană sau o singură organizație: nu partaja datele de autentificare, nu revinde accesul și nu face înregistrări automate. Anunță-ne imediat la support@aireplywriter.com dacă crezi că contul tău a fost folosit fără permisiunea ta.
3. Ce face Serviciul
AI Reply Writer te ajută să redactezi și să rezumi răspunsuri pe site-urile acceptate. Tu alegi conținutul de la care se pornește; noi îl trimitem unui model AI al unui terț și îți returnăm o ciornă sugerată pe care o verifici, o editezi și o trimiți singur. Serviciul nu trimite niciodată nimic în numele tău.
Putem adăuga, modifica sau elimina în timp funcții, site-uri acceptate și modele AI disponibile — mai ales disponibilitatea modelelor depinde de furnizori pe care nu îi controlăm. Când o modificare reduce în mod semnificativ ceea ce oferă un plan plătit, se aplică secțiunea 18.
4. Planuri, credite și limite
Serviciul este oferit în planurile de mai jos. Prețurile sunt în dolari americani și nu includ taxele care se pot aplica acolo unde te afli. Aceleași planuri sunt descrise pe înțelesul tuturor pe pagina de prețuri; acolo unde cele două diferă, prevalează tabelul de mai jos.
| Plan | Preț | Răspunsuri normale | Credite avansate | Răspunsuri citite cu voce tare |
|---|---|---|---|---|
| Free | $0 | 20 pe lună | — | 5 pe lună |
| Starter | $7 / lună | Nelimitat, în limitele utilizării rezonabile | Aproximativ 500 pe lună | 500 pe lună |
| Elite | $14 / lună | Nelimitat, în limitele utilizării rezonabile | Aproximativ 2.000 pe lună | Nelimitat, în limitele utilizării rezonabile |
| Ultra | $29 / lună | Nelimitat, în limitele utilizării rezonabile | Aproximativ 5.000 pe lună | Nelimitat, în limitele utilizării rezonabile |
Cum funcționează creditele. Modelele sunt grupate pe niveluri. Modelele mai rapide și mai ușoare contează ca răspunsuri normale; modelele mai capabile — și variantele „care gândesc”, ce raționează mai mult — folosesc credite avansate, iar modele diferite consumă cantități diferite. De aceea, cifrele creditelor avansate sunt aproximative: numărul de răspunsuri pe care îl primești depinde de modelele pe care le folosești.
Răspunsuri citite cu voce tare. Când un plan indică un număr, acesta este câte răspunsuri pot fi citite cu voce tare cu una dintre vocile noastre într-o perioadă. Este o limită separată: citirea cu voce tare a unui răspuns nu consumă un răspuns normal sau un credit avansat, iar epuizarea ei nu te împiedică să scrii. Vocile proprii ale dispozitivului tău rămân mereu disponibile.
Resetare. Limitele se resetează în fiecare perioadă de facturare, care este o lună glisantă. Răspunsurile, creditele și răspunsurile citite cu voce tare nefolosite nu se reportează în perioada următoare și nu au valoare bănească. Când o limită se epuizează, poți aștepta resetarea sau poți trece la un plan superior.
„Nelimitat” și utilizare rezonabilă. Acolo unde tabelul spune nelimitat, nu stabilim un plafon lunar pentru utilizarea individuală obișnuită. Aceasta nu permite utilizarea automată, în masă sau în scop de revânzare, iar noi putem aplica limitări de rată sau te putem contacta dacă utilizarea unui cont depășește cu mult utilizarea personală obișnuită ori nu se poate distinge de o activitate automatizată prin scripturi.
Putem modifica planurile, prețurile și limitele. Secțiunea 18 explică ce notificare primești și ce se întâmplă cu o perioadă pe care ai plătit-o deja.
5. Facturare, reînnoire și anulare
Planurile plătite se facturează în avans prin procesatorul nostru de plăți, Stripe, și se reînnoiesc automat în fiecare perioadă până când le anulezi. Prin abonare, autorizezi această plată recurentă.
Poți anula oricând din setările de facturare sau prin e-mail la support@aireplywriter.com. Anularea oprește următoarea reînnoire; păstrezi accesul plătit până la sfârșitul perioadei pe care ai plătit-o deja și nu ești taxat din nou. Nu calculăm proporțional o perioadă parțială la anulare, cu excepția cazului în care secțiunea 6 sau legea locală prevede altfel.
Dacă o plată eșuează, o putem reîncerca și putem suspenda funcțiile plătite până reușește. Neplata prelungită poate duce la încetarea abonamentului și la revenirea contului la planul Free. Ești responsabil să îți ții datele de plată la zi și pentru orice taxe datorate pentru achiziția ta.
6. Rambursări
Dacă Serviciul nu funcționează așa cum este descris, anunță-ne la support@aireplywriter.com și vom încerca să remediem problema; dacă nu putem, îți rambursăm integral perioada curentă. Rambursăm și partea nefolosită dintr-o perioadă dacă îți închidem contul fără motiv conform secțiunii 14.
În afara acestor situații, plățile în general nu se rambursează, nici pentru o perioadă pe care nu ai folosit-o prea mult. Nimic de aici nu îți limitează drepturile legale — de exemplu dreptul de retragere în 14 zile dintr-un contract la distanță în UE și Regatul Unit sau garanțiile pentru consumatori din Australia — iar acolo unde se aplică un astfel de drept, acesta are prioritate față de această secțiune.
7. Program de recomandare
Poți invita alte persoane cu linkul tău de recomandare. Când cineva creează prin el un cont nou real, tu primești răspunsuri gratuite suplimentare și conversații vocale suplimentare, adăugate la limita ta. Răspunsurile urmează o schemă pe trepte — invitațiile reușite ulterioare pot valora altceva decât prima — în timp ce conversațiile vocale sunt aceleași pentru fiecare invitație. Cifrele actuale sunt afișate pe pagina Recomandă și câștigă.
Recompensele pentru recomandare sunt un beneficiu promoțional, nu o proprietate: nu au valoare bănească, nu pot fi transferate sau schimbate și pot expira dacă îți închizi contul. Pentru ca programul să rămână corect, recomandările sunt respinse sau anulate atunci când implică recomandarea propriei persoane, a unui cont deja recomandat, adrese de e-mail de unică folosință sau temporare ori orice încercare de a crea conturi doar pentru a obține recompense. Putem modifica, suspenda sau încheia programul și putem retrage recompensele obținute prin abuz.
8. Utilizare acceptabilă
Ești de acord să nu folosești Serviciul pentru a:
- încălca legea sau drepturile de proprietate intelectuală, viața privată ori alte drepturi ale oricui;
- genera conținut ilegal, hărțuitor, instigator la ură, defăimător, sexual explicit care implică minori sau care promovează violența ori autovătămarea;
- te da drept o persoană sau o organizație ori crea conținut menit să înșele cu privire la cine l-a scris, într-un mod care produce prejudicii;
- trimite spam, mesaje nesolicitate în masă sau desfășura activitate neautentică coordonată, cum ar fi recenzii false sau interacțiuni fabricate;
- încălca regulile site-urilor pe care funcționează extensia sau folosi Serviciul într-un mod care le perturbă;
- face inginerie inversă, decompila, extrage automat sau încerca să obții prompturile, modelele sau codul nostru sursă ori să descoperi cheile furnizorilor AI deținute de Serviciu;
- sonda, supraîncărca sau ocoli limitele, autentificarea ori securitatea noastră, inclusiv prin partajarea conturilor sau eludarea limitelor planului;
- revinde, sublicenția sau prezenta Serviciul ori rezultatele lui ca propriul tău produs concurent; sau
- folosi Serviciul pentru a construi sau antrena un model AI concurent.
Putem investiga încălcările suspectate și putem lua măsurile din secțiunea 14.
9. Conținutul tău
Textul și imaginile pe care le trimiți pentru redactare, precum și ciornele returnate, rămân ale tale în relația dintre tine și noi — nu revendicăm dreptul de proprietate asupra niciunuia. Ne acorzi o licență limitată de a prelucra acel conținut doar pentru a opera Serviciul: pentru a-l transmite furnizorului AI și a-ți returna rezultatul, așa cum este descris în Politica de confidențialitate. Licența încetează când se încheie prelucrarea; nu păstrăm conținutul cererilor tale după ce rezultatul a fost returnat.
Ești responsabil să ai dreptul de a trimite ceea ce trimiți și să nu trimiți materiale pe care contractual sau legal nu ai voie să le partajezi cu o persoană împuternicită terță — de exemplu conținut supus unei obligații de confidențialitate sau categorii speciale de date cu caracter personal.
10. Rezultatele AI și limitele lor
Ciornele sunt produse de modele AI și pot fi inexacte, incomplete, părtinitoare, depășite sau nepotrivite situației tale. Citește întotdeauna o ciornă înainte de a o trimite. Tu decizi ce trimiți și ești responsabil pentru aceasta.
Serviciul este un instrument de ajutor la redactare și nu reprezintă consultanță profesională — nici juridică, nici medicală, nici financiară, nici de alt fel. Nu te baza pe el acolo unde este nevoie de consultanță profesională.
Modelele AI nu sunt deterministe: același prompt poate produce rezultate diferite, iar utilizatori diferiți pot primi rezultate asemănătoare. Prin urmare, nu susținem că vreo ciornă este unică sau originală și nu putem promite că rezultatul nu va semăna cu ceva produs pentru altcineva sau cu materiale existente. Acolo unde un rezultat ar putea încălca drepturile unui terț, este responsabilitatea ta să verifici înainte de a publica sau a trimite.
11. Extensia Chrome și site-urile terților
Extensia este distribuită prin Magazinul web Chrome, iar utilizarea ei este supusă și termenilor Google pentru acel magazin. Se poate actualiza automat. Funcționează peste site-uri pe care nu le deținem și nu le controlăm — utilizarea acestora de către tine rămâne guvernată de propriii lor termeni și nu suntem responsabili pentru ele, pentru disponibilitatea lor sau pentru modificările lor care fac ca un buton să nu mai apară.
Serviciul depinde de terți, inclusiv furnizori AI, furnizorul nostru de autentificare, găzduire, bază de date și procesarea plăților. Întreruperile sau modificările la acești furnizori pot afecta Serviciul, iar ca urmare pot fi adăugate sau retrase modele.
12. Proprietatea noastră intelectuală
Serviciul — extensia, site-ul, aplicația și designul, codul, textele, prompturile și marca acestora — ne aparține nouă sau licențiatorilor noștri și este protejat de legislația privind proprietatea intelectuală. Sub rezerva acestor termeni și a plății oricăror taxe datorate, îți acordăm o licență limitată, personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi Serviciul conform destinației. Nimic de aici nu transferă dreptul de proprietate, iar toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres sunt rezervate.
13. Feedback
Dacă ne trimiți sugestii sau idei despre Serviciu, le putem folosi liber, fără obligații, plată sau confidențialitate. Acest lucru nu ne conferă niciun drept asupra conținutului pe care îl trimiți pentru redactare, care este reglementat de secțiunea 9.
14. Suspendare și încetare
Poți renunța oricând: anulezi orice plan plătit, te deconectezi, dezinstalezi extensia și ne ceri să îți închidem contul.
Putem suspenda sau înceta accesul dacă încalci acești termeni, dacă utilizarea ta creează un risc de securitate, juridic sau de abuz, dacă plățile eșuează în mod repetat sau dacă legea o cere. Acolo unde este rezonabil și legal, te vom avertiza mai întâi și îți vom da ocazia să remediezi situația; în cazul încălcărilor grave sau repetate, putem acționa imediat.
Dacă îți închidem contul fără motiv, rambursăm partea nefolosită din orice perioadă plătită. Dacă îl închidem pentru încălcarea acestor termeni, nu se acordă nicio rambursare. La încetare, licența ta încetează, iar datele tale sunt tratate conform Politicii de confidențialitate. Secțiunile care prin natura lor trebuie să rămână în vigoare — inclusiv 9, 12, 15, 16, 17 și 19 — rămân în vigoare după încetare.
15. Declinări de responsabilitate
Serviciul este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”. În măsura maximă permisă de lege, declinăm toate garanțiile implicite, inclusiv vandabilitatea, adecvarea pentru un anumit scop, neîncălcarea drepturilor și orice garanție care decurge din practica comercială sau uzanțe.
Nu garantăm că Serviciul va fi neîntrerupt, prompt, sigur sau lipsit de erori; că va continua să funcționeze pe un anumit site; că vreun model va rămâne disponibil; ori că rezultatul îți va satisface cerințele sau va fi exact. Unele jurisdicții nu permit anumite excluderi, caz în care acestea nu ți se aplică.
16. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de lege, nu răspundem pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive, exemplare sau punitive ori pentru pierderi de profit, venituri, date, reputație sau oportunități de afaceri — inclusiv orice decurge din faptul că te bazezi pe rezultatele AI, din conținutul pe care l-ai trimis folosind o ciornă sau din indisponibilitatea Serviciului.
În măsura maximă permisă de lege, răspunderea noastră totală cumulată pentru toate pretențiile legate de Serviciu este limitată la valoarea cea mai mare dintre suma pe care ne-ai plătit-o în cele douăsprezece luni dinaintea evenimentului care a dat naștere pretenției și 50 USD.
Nimic din acești termeni nu exclude sau limitează răspunderea care nu poate fi exclusă legal — inclusiv pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijență, pentru fraudă sau declarații false frauduloase ori pentru orice răspundere conform legislației imperative privind protecția consumatorilor.
17. Despăgubire
Dacă folosești Serviciul în scop profesional, ești de acord să ne despăgubești pentru pretențiile, pierderile și costurile rezonabile care decurg din încălcarea acestor termeni de către tine, din utilizarea abuzivă a Serviciului, din conținutul pe care l-ai trimis fără a avea dreptul sau din conținutul trimis care a încălcat drepturile cuiva. Aceasta nu se aplică consumatorilor care folosesc Serviciul în scopuri personale.
18. Modificări ale Serviciului și ale acestor termeni
Putem modifica Serviciul și putem actualiza acești termeni pe măsură ce produsul sau legea se schimbă. Data „Ultima actualizare” de mai sus arată întotdeauna versiunea curentă.
Pentru modificările care îți afectează semnificativ drepturile — inclusiv o creștere de preț, o reducere importantă a limitei unui plan plătit sau o modificare a secțiunii 16 ori a secțiunii 19 — îți vom trimite o notificare prealabilă rezonabilă în cadrul Serviciului sau prin e-mail înainte de intrarea lor în vigoare, iar ele nu se vor aplica unei perioade pe care ai plătit-o deja. Continuarea utilizării Serviciului după intrarea în vigoare a unei modificări înseamnă că o accepți; dacă nu, poți anula, iar dacă am crescut prețul în cursul unei perioade, poți anula și primi rambursarea părții nefolosite.
19. Legea aplicabilă și litigii
Acești termeni sunt guvernați de legile statului New Mexico, Statele Unite, fără a ține seama de normele sale privind conflictul de legi, iar instanțele statale și federale din New Mexico au competență exclusivă asupra litigiilor care decurg din ei. Acolo este constituită Grow Rankly LLC, partea menționată în secțiunea 1.
Dacă ești consumator, acest lucru nu îți ia nimic. Nu te privează de protecția legislației imperative din țara ta de reședință — inclusiv normele de protecție a consumatorilor din SEE și Regatul Unit, care se aplică indiferent de ce prevede un contract — și nici de dreptul de a te adresa instanțelor locale, acolo unde legea ta permite.
Înainte de a începe o procedură formală, te rugăm să ne contactezi la support@aireplywriter.com — majoritatea problemelor se rezolvă rapid astfel.
20. Dispoziții generale
Acordul integral. Acești termeni și Politica de confidențialitate constituie întregul acord dintre noi privind Serviciul și înlocuiesc orice înțelegere anterioară.
Divizibilitate. Dacă o prevedere este considerată inaplicabilă, ea este limitată sau eliminată în măsura minimă necesară, iar restul rămâne în vigoare.
Nerenunțare. Dacă nu ne exercităm imediat un drept, nu renunțăm la el.
Cesiune. Nu poți cesiona acești termeni fără acordul nostru scris. Noi îi putem cesiona unei entități afiliate sau în legătură cu o fuziune, o achiziție sau o vânzare de active, cu condiția ca drepturile tale să nu fie diminuate.
Forță majoră. Niciuna dintre părți nu răspunde pentru neexecutarea cauzată de evenimente aflate în afara controlului său rezonabil, inclusiv întreruperile la furnizorii terți de care depinde Serviciul.
Fără terți beneficiari. Acești termeni nu conferă drepturi nimănui altcuiva decât ție și nouă.
Relația dintre părți. Nimic de aici nu creează un parteneriat, o relație de agenție sau un raport de muncă între noi.
21. Cum ne contactezi
Pentru orice întrebare despre acești termeni, contul tău sau un litigiu: support@aireplywriter.com sau prin pagina de contact. Întrebările frecvente au răspuns în Centrul de ajutor. Vezi și Politica de confidențialitate.