Pravila o privatnosti
Posljednje ažuriranje: studeni 2026.
Ovo je prijevod pružen radi praktičnosti. Ako se razlikuje od engleske verzije, mjerodavna je engleska verzija.
AI Reply Writer („mi”, „nas”, „Usluga”) pruža proširenje za Chrome i web-aplikaciju koji vam pomažu sastavljati nacrte i sažetke odgovora na web-stranicama koje već koristite. Ova obavijest objašnjava što prikupljamo, zašto, tko to još vidi te koje izbore i prava imate. Pokušali smo opisati što proizvod doista radi umjesto da nabrajamo sve mogućnosti, kako biste znali što se odnosi na vas.
Ako se ne slažete s ovom obavijesti, prestanite koristiti Uslugu. Pitanja u bilo kojem trenutku: support@aireplywriter.com.
Sadržaj
- Tko smo
- Koje podatke prikupljamo
- Kako koristimo vaše podatke
- Obrada vašeg sadržaja umjetnom inteligencijom
- Proširenje za Chrome i njegova dopuštenja
- Kolačići i lokalna pohrana
- S kim dijelimo podatke
- Međunarodni prijenosi
- Koliko dugo čuvamo podatke
- Kako štitimo podatke
- Vaša prava na privatnost
- Stanovnici Kalifornije (CCPA/CPRA)
- Signali Do-Not-Track
- Djeca
- Izmjene ove obavijesti
- Kako nas kontaktirati
1. Tko smo
AI Reply Writer upravlja web-stranicom https://aireplywriter.com, web-aplikacijom i proširenjem za Chrome „AI Reply Writer”. U smislu zaštite podataka mi smo voditelj obrade ovdje opisanih osobnih podataka.
Uslugom upravlja Grow Rankly LLC, društvo s ograničenom odgovornošću osnovano u saveznoj državi New Mexico, Sjedinjene Američke Države, čija je adresa za dopisivanje:
Grow Rankly LLC
1209 Mountain Rd Pl NE, Ste 6410
Albuquerque, NM 87110
United States
Kontakt za sva pitanja privatnosti: support@aireplywriter.com.
2. Koje podatke prikupljamo
Podaci o računu. Prijavu obavlja Clerk, naš pružatelj autentifikacije. Kada se registrirate — e-poštom i lozinkom ili opcijom „Nastavi s Googleom” — Clerk nam prosljeđuje vašu adresu e-pošte, jedinstveni identifikator računa i, ako ste koristili Google, ime i profilnu sliku tog Google računa. Vašu lozinku nikada ne primamo niti pohranjujemo, a prijava putem Googlea ne daje nam pristup vašem Gmailu, Driveu, kontaktima ni bilo kojoj drugoj Googleovoj usluzi.
Sadržaj koji šaljete za izradu nacrta. Kako bi izradilo ili saželo odgovor, proširenje ili aplikacija šalje tekst koji ste odabrali — razgovor, objavu, komentar, recenziju ili sadržaj stranice na koji odgovarate ili o kojem pitate — i medije koji su dio tog sadržaja — slike, glasovnu poruku ili drugi zvuk na koji odgovarate te dokumente poput PDF-ova — na naš poslužitelj, koji ih prosljeđuje pružatelju modela umjetne inteligencije kako bi izradio rezultat. Ako razgovor sadrži poveznice, naš ih poslužitelj može otvoriti kako bi pročitao na što upućuju, da bi odgovor mogao uzeti u obzir povezanu stranicu. Samo tijelo tog sadržaja ne pohranjujemo u svojoj bazi podataka nakon što vam vratimo rezultat, ne prodajemo ga i ne koristimo ga za oglašivačke profile ni za treniranje modela umjetne inteligencije. Namjerno uske iznimke — svaka opisana u zasebnom odlomku u nastavku — jesu ispravci koje unosite u nacrte, značajke memorije kontakata i obveza, znanje koje sami dodate te predmemorija sažetaka poveznica i generiranog zvuka.
Nacrti koje ispravljate i upute koje dajete. Postoji jedna namjerna iznimka od gornje rečenice i vrijedi je pročitati. Ako izmijenite nacrt prije slanja ili zatražite da se prepiše uz uputu poput „kraće” ili „manje formalno”, čuvamo taj ispravak — nacrt kako je napisan, vašu verziju i svaku uputu koju ste upisali — kako bi agent za stil naučio kako pišete i izrađivao nacrte kojima treba manje ispravaka. To se pohranjuje na vašem računu i to je jedini dio vašeg sadržaja nacrta koji se pohranjuje.
Što to znači u praksi: verzija koju doista pošaljete poruka je stvarnoj osobi i ostaje zabilježena. Zato vrijede tri ograničenja. Koristi se isključivo za opisivanje vašeg vlastitog načina pisanja — nikada za treniranje modela umjetne inteligencije, nikada za dijeljenje s drugim korisnikom, nikada za prodaju. Opis koji iz nje nastaje odnosi se na glas, a ne na sadržaj: agent za stil ima uputu bilježiti navike poput „potpisuje se samo imenom” i nikada činjenice poput toga gdje radite ili kome ste pisali. I sve to možete izbrisati u bilo kojem trenutku — uzorke i profil izgrađen iz njih — u postavkama stila pisanja ili e-poštom nama. Ispravci koji su samo ispravak tipfelera odbacuju se umjesto da se pohrane.
Poslovno znanje koje dodate. Ako ispunite „O vama” / „O vašem poslovanju” ili dodate dokumente u značajku znanja — pravila povrata, cjenik, česta pitanja — taj tekst pohranjujemo na vašem računu, podijeljen na dijelove koji se mogu dohvatiti s vektorima pretraživanja, kako bi se odgovori mogli temeljiti na vašim vlastitim činjenicama. Pripada samo vama: nikada se ne dijeli s drugim korisnicima, nikada se ne koristi za treniranje modela, a možete ga u bilo kojem trenutku pregledati i izbrisati u postavkama. Izbrišete li dokument, s njim nestaju i njegovi dijelovi.
Memorija kontakata. Kako bi odgovor zvučao kao od nekoga tko je drugu osobu već upoznao, čuvamo kratak, trajan profil osoba kojima odgovarate: ime ili korisničko ime kako se prikazalo na zaslonu, sažetak u jednom retku o tome tko su vama, ograničen popis činjenica važnih za odgovor i otvorenih obećanja te koliko im formalno pišete. Za to ne čuvamo prijepise ni arhivu poruka — profil postoji upravo zato da se sirovi razgovor ne mora čuvati. Te bilješke opisuju osobe koje se nisu registrirale za našu Uslugu, pa podliježu najužem dizajnu koji smo mogli izgraditi: ograničene su na vaš račun, nikada se ne kombiniraju među korisnicima, nikada se ne koriste za izradu profila bilo koga izvan konteksta vaših vlastitih odgovora, imaju čvrsto ograničenje veličine po osobi, a možete ih pregledati i izbrisati — pojedinačno ili sve odjednom — na svojoj stranici profila. Brišu se zajedno s vašim računom, u cijelosti, kada ga izbrišete.
Kamo odlazi memorija kontakata. Te se bilješke ne čuvaju samo radi pregledavanja — svrha im je da se koriste, pa se relevantne umeću u zahtjev koji izrađuje vaš odgovor. To znači da se ime kontakta i kratke činjenice pohranjene o njemu šalju pružatelju umjetne inteligencije koji pokreće model koji ste odabrali, jednako kao i sam razgovor, i na njih se primjenjuje odjeljak 4. Uz njih ne šaljemo identifikator računa: pružatelj dobiva tekst i ništa što bi govorilo čiji je. Ako ne želite da se išta o određenoj osobi koristi na taj način, izbrišite je na svojoj stranici profila i o njoj se više ništa neće pohranjivati ni slati.
Povratne informacije o odgovorima. Ako nacrt ocijenite palcem gore ili dolje, pohranjujemo glas zajedno s ocijenjenim odgovorom, porukom na koju je odgovoreno i naslovom razgovora, povezano s vašim računom, kako bismo mogli pronaći i ispraviti obrasce loših rezultata.
Glasovne značajke. Gumb mikrofona koristi prepoznavanje govora vašeg preglednika kako bi ono što kažete pretvorio u tekst: zvuk obrađuje govorna usluga proizvođača preglednika prema njegovim uvjetima, a mi primamo samo prepoznati tekst, s kojim postupamo kao sa svakom upisanom uputom. Ako zatražite da se odgovor pročita naglas, njegov se tekst šalje na naš poslužitelj i pružatelj umjetne inteligencije pretvara ga u govor; dobiveni zvuk čuva se u predmemoriji kojoj je ključ sam tekst (a ne vaš račun), tako da se ista rečenica nikada ne sintetizira dvaput.
Pretpregledi poveznica. Kada naš poslužitelj pročita poveznicu pronađenu u razgovoru, čuva naslov i kratak sažetak stranice u predmemoriji kojoj je ključ web-adresa — a ne vaš račun — tako da se poveznica podijeljena u mnogo razgovora otvara samo jednom. Predmemorija sadrži ono što stranica kaže, nikada tko ju je poslao.
Dijagnostika iz proširenja. Kako bismo znali kada se gumb prestane prikazivati nakon što web-stranica promijeni izgled, proširenje prijavljuje događaje koji opisuju što se dogodilo, a ne što ste napisali: platformu (primjerice „Gmail”), položaj gumba ili sidra, je li uspjelo, kategoriju i poruku pogreške, korišteni model, HTTP status, verziju proširenja, URL stranice na kojoj se događaj dogodio te ID vašeg računa i e-poštu ako ste prijavljeni.
Zapisi o korištenju. Za svako generiranje bilježimo koji je model korišten, je li se računao kao običan ili napredan zahtjev, je li došao iz web-aplikacije ili proširenja, koliko je kredita potrošio i je li uspio. Time se provodi mjesečno ograničenje vašeg plana. Za odgovore napisane proširenjem bilježimo i za koju je web-stranicu odgovor bio (na primjer Gmail).
Približna lokacija i vremenska zona. Kako bi ispravno prikazalo vrijeme i postavilo razumne zadane vrijednosti, proširenje pita besplatnu uslugu ipwho.is za vremensku zonu, grad i državu povezane s vašom IP adresom. Vaša je IP adresa u tom trenutku vidljiva toj usluzi. Rezultat se sprema u predmemoriju na vašem uređaju i povremeno osvježava; ne pohranjujemo ga u svojoj bazi podataka. Ako upit ne uspije ili bude blokiran, proširenje koristi vremensku zonu vašeg uređaja i ništa se ne gubi.
Država. Kada izradite račun, i kada se proširenje prvi put prijavi, naš pružatelj usluge smještaja kaže nam iz koje je države došla veza. Taj dvoslovni kôd države spremamo uz vaš račun — ne vašu IP adresu ni vaš grad — kako bismo vidjeli gdje ljudi koriste AI Reply Writer. Briše se zajedno s vašim računom.
Jezik. Spremamo jezik na kojem vam je naša web-stranica posljednji put prikazana — onaj koji ste odabrali, inače onaj koji traži vaš preglednik — kako bi e-poruke koje vam šaljemo mogle biti napisane na njemu. Ako ne znamo nijedan jezik, obavijest može koristiti glavni jezik vaše zemlje. Briše se zajedno s vašim računom.
Zahtjevi za podršku. Ako prijavite problem ili pošaljete upit, pohranjujemo ime, e-poštu i poruku koje navedete kako bismo vam mogli odgovoriti i voditi evidenciju. Kako bismo lakše odgovorili, možemo zatražiti od pružatelja usluga umjetne inteligencije (Google Gemini ili Groq) da sastavi nacrt odgovora na temelju vašeg imena i poruka — nikada vaše adrese e-pošte — a član našeg tima pročita i uredi svaki odgovor prije slanja.
Naplata. Ako kupite plaćeni plan, Stripe prikuplja i obrađuje vaše podatke o plaćanju, a mi pohranjujemo samo identifikator koji povezuje vaš račun s vašim Stripe kupcem i statusom pretplate. Nikada ne vidimo niti pohranjujemo pune brojeve kartica. Bilježimo i datum prelaska na plaćeni plan te, ako otkažete, datum kada ste zatražili otkazivanje.
Povratne informacije pri deinstalaciji. Ako uklonite proširenje, vaš preglednik otvara stranicu koja pita zašto. Ako odgovorite, spremamo razlog koji ste odabrali i sve što upišete, zajedno s verzijom proširenja, preglednikom i njegovim jezikom. Ako je proširenje bilo prijavljeno kada ste ga uklonili, odgovor se povezuje s vašim računom kako bismo vas mogli kontaktirati, i stranica vam to kaže; inače je anoniman. Vaša IP adresa nikada se ne sprema uz njega. Zatvaranjem stranice bez odgovora ništa se ne šalje.
Zahtjev za ocjenu. Nakon što neko vrijeme koristite proširenje, ono vas može jednom — i najviše triput — pitati biste li ga ocijenili u trgovini. Brojimo koliko je puta pitanje prikazano i koji je gumb pritisnut, kao jedan broj po danu i pregledniku. Uz to se ništa o vama ne čuva: ni račun, ni adresa e-pošte, ni IP adresa, ni bilo kakav identifikator vašeg preglednika.
Besplatni alati. Naši besplatni alati za pisanje ne traže račun. Ono što upišete u neki od njih, i svaka snimka zaslona ili fotografija koju prenesete, šalje se pružatelju umjetne inteligencije (Google Gemini ili Groq) samo kako bi se napisao taj rezultat; mi to ne pohranjujemo, a slika se pročita jednom i odbaci. Ako su oba zauzeta, umjesto toga može se poslati putem OpenRoutera Anthropicu ili OpenAI-ju, pod istim uvjetima. Vaša IP adresa kratko se drži u memoriji kako bi se ograničilo koliko se često alati mogu koristiti, i nikad se ne pohranjuje. Čuvamo samo dnevne brojeve po alatu za napisane rezultate i 👍/👎 glasove. Vaši odabiri, omiljeni stilovi i sve što alat zapamti za vas spremaju se samo u vašem pregledniku.
3. Kako koristimo vaše podatke
Gore navedene podatke koristimo isključivo u svrhe navedene u nastavku. Za osobe u Ujedinjenoj Kraljevini, EGP-u i Švicarskoj stupac „pravna osnova” osnova je na koju se oslanjamo prema GDPR-u.
| Svrha | Korišteni podaci | Pravna osnova |
|---|---|---|
| Pružanje Usluge — izrada i sažimanje odgovora | Sadržaj koji šaljete, račun | Izvršenje našeg ugovora s vama |
| Izrada i upravljanje vašim računom, održavanje prijave | Podaci o računu | Izvršenje ugovora |
| Provođenje ograničenja planova i sprječavanje zlouporabe | Zapisi o korištenju, račun | Legitimni interes — održivo pružanje usluge |
| Održavanje rada proširenja dok se web-stranice mijenjaju | Dijagnostika | Legitimni interes — pouzdanost |
| Učenje kako pišete, kako bi nacrtima trebalo manje ispravaka | Ispravljeni nacrti, dane upute | Legitimni interes — da proizvod radi kako je obećano; u bilo kojem trenutku možete prigovoriti ili izbrisati |
| Temeljenje odgovora na vašim vlastitim činjenicama | Poslovno znanje koje ste dodali | Izvršenje ugovora — dodali ste ga upravo za to |
| Pamćenje kome odgovarate i što je obećano | Memorija kontakata, obveze | Legitimni interes — dosljedni odgovori i praćenja; bilo koje od toga možete izbrisati u bilo kojem trenutku |
| Čitanje poveznica podijeljenih u razgovoru | Pretpregledi poveznica | Legitimni interes — odgovori koji uzimaju u obzir sadržaj poveznice |
| Čitanje odgovora naglas bez ponovne sinteze | Sintetizirani zvuk u predmemoriji | Legitimni interes — performanse i trošak |
| Pronalaženje i ispravljanje obrazaca loših rezultata | Povratne informacije o odgovorima | Legitimni interes — kvaliteta; sami birate hoćete li ocjenjivati |
| Odgovaranje na zahtjeve za podršku | Zahtjevi za podršku, račun | Izvršenje ugovora; legitimni interes |
| Naplata i upravljanje pretplatama | Identifikatori naplate | Izvršenje ugovora; pravna obveza (porezna evidencija) |
| Prikaz ispravnog vremena i regionalnih zadanih postavki | Približna lokacija, vremenska zona | Legitimni interes — upotrebljivost |
| Slanje obavijesti o izmjenama koje utječu na vas | Podaci o računu | Legitimni interes; pravna obveza |
| Slanje e-poruka o proizvodu: savjeti za početak, podsjetnici i novosti | Adresa e-pošte, račun i korištenje | Legitimni interes; odjavite se iz bilo koje e-poruke ili u profilu |
| Poštivanje zakona i odgovaranje na zakonite zahtjeve | Prema potrebi | Pravna obveza |
Vaše osobne podatke ne prodajemo, ne dijelimo ih radi bihevioralnog oglašavanja u različitim kontekstima i sadržaj koji pošaljete ne koristimo za marketing. Kada se oslanjamo na legitimni interes, možete prigovoriti — pogledajte odjeljak 11.
4. Obrada vašeg sadržaja umjetnom inteligencijom
Za izradu odgovora potrebno je poslati odabrani sadržaj modelu umjetne inteligencije. Ovisno o modelu koji odaberete, to je:
- Google (Gemini API) — za modele Gemini.
- OpenRouter — koji zahtjev prosljeđuje pružatelju koji pokreće model koji ste odabrali, primjerice OpenAI ili Anthropic.
Isto vrijedi za medije u tom sadržaju: pružatelj umjetne inteligencije opisuje sliku i prepisuje glasovnu poruku kako bi se njihov sadržaj mogao uzeti u obzir — to se događa samo kada zatražite odgovor na poruku koja sadrži takve medije.
Ti pružatelji obrađuju vaš sadržaj kako bi izradili odgovor i postupaju s njim prema vlastitim uvjetima i pravilima o privatnosti, koja vam preporučujemo pročitati. Ne kontroliramo njihovo interno čuvanje podataka. Mi sami sadržaj vaših zahtjeva ne čuvamo nakon vraćanja rezultata i nikada ga ne koristimo za treniranje modela.
Rezultate umjetne inteligencije smatrajte nacrtom. Mogu biti pogrešni i sve biste trebali pročitati prije slanja. Izbjegavajte slati sadržaj koji ne smijete dijeliti s izvršiteljem obrade treće strane — primjerice materijal obuhvaćen obvezom povjerljivosti ili posebne kategorije podataka kao što su zdravstveni podaci.
5. Proširenje za Chrome i njegova dopuštenja
Proširenje traži samo ono što mu je potrebno. Chrome vam prije instalacije prikazuje dopuštenja u nastavku — osim posljednjeg, koje je neobavezno: nije dio instalacije, a proširenje ga traži zasebno, u trenutku kada bi se koristilo, ako odaberete tu značajku.
- Pristup navedenim web-stranicama — kako bi moglo postaviti gumb „AI Odgovor” na pravo mjesto i pročitati konkretan razgovor za koji od njega tražite nacrt odgovora.
- activeTab i scripting — kako bi, kada kliknete ikonu na alatnoj traci, moglo otvoriti asistenta na stranici i pročitati tekst trenutačne stranice kako bi odgovorilo na vaše pitanje.
- storage — za pamćenje vaših postavki, spremljenog upita o vremenskoj zoni i veze s vašim računom.
- contextMenus — za dodavanje stavke „AI Review” u izbornik desnog klika u Chrome web-trgovini.
- sidePanel — za otvaranje alata za pisanje recenzija za trgovinu u bočnoj ploči Chromea, pokraj stranice proizvoda koji recenzirate.
- tabs — neobavezno i isključeno dok ga ne uključite — Chrome vam ga opisuje kao „Čitanje povijesti pregledavanja”, a to je najšire dopuštenje koje tražimo, pa vrijedi biti precizan. Omogućuje nam čitanje adrese i naslova vaših otvorenih kartica. Proširenje ga nema. Navedeno je kao neobavezno dopuštenje, pa se ne dodjeljuje pri instalaciji i Chrome vam ga tada nikada ne prikazuje. Jedini način na koji se može dodijeliti jest ako otvorite alat za pisanje recenzija i pritisnete „Koristi naziv iz ove kartice” — tada vas Chrome pita u vlastitom dijaloškom okviru i možete odbiti. Koristimo ga za jednu stvar: za čitanje naziva stranice u Chrome web-trgovini koju gledate, kako bi ga alat mogao ispuniti umjesto da vas traži da ga upišete. Chrome proširenjima zabranjuje izvršavanje bilo kakvog koda na stranicama web-trgovine, pa ne postoji drugi način da saznamo koju stavku recenzirate. Ako taj gumb nikada ne pritisnete, dopuštenje se nikada ne traži i proširenje ne može pročitati adresu nijedne kartice. Ako ga dodijelite, možete ga u bilo kojem trenutku opozvati u chrome://extensions → Pojedinosti → „Postavke web-lokacije i dopuštenja”, a alat će vas jednostavno ponovno tražiti da upišete naziv. Ne bilježimo adrese vaših kartica, ne stvaramo povijest pregledavanja i to nigdje ne šaljemo — naziv se čita u trenutku kada otvorite alat i čuva se samo u pohrani sesije preglednika dok ga ne zatvorite.
- clipboardRead — neobavezno i isključeno dok ga ne uključite — Chrome ga opisuje kao “Read data you copy and paste”. Ne dodjeljuje se pri instalaciji. Traži se samo ako uključite „Google Docs, Sheets i Excel na webu” u postavkama alata za pisanje proširenja, a omogućuje da Umetni zalijepi tekst koji ste odabrali u Google Doc na mjestu pokazivača. Nikada ne čitamo ništa drugo iz vašeg međuspremnika i ništa se iz njega ne pohranjuje niti šalje. Bez njega Umetni traži da pritisnete Ctrl+V. Možete ga povući u bilo kojem trenutku na chrome://extensions → Pojedinosti.
Proširenje povremeno preuzima i malu datoteku konfiguracije s našeg poslužitelja — opis mjesta na koje svaka podržana web-stranica trenutačno postavlja svoje gumbe i poruke — kako bi ispravci izgleda stizali do vas bez čekanja na ažuriranje proširenja. Taj zahtjev ne sadrži sadržaj stranice ni išta o vama; riječ je o konfiguracijskim podacima, a ne kodu, u skladu s Chromeovim pravilima.
Proširenje čita sadržaj stranice samo kao odgovor na nešto što napravite — klik na gumb AI Odgovor ili ikonu na alatnoj traci — i samo kako bi izradilo rezultat koji ste zatražili. Ne radi u pozadini prikupljajući stranice koje posjećujete i ne čita stranice na web-stranicama izvan svojeg popisa. Naši ključevi pružatelja umjetne inteligencije ostaju na našem poslužitelju i nikada nisu izloženi web-stranicama koje posjećujete niti pohranjeni u proširenju.
Napomena posebno o Gmailu. Proširenje na Gmailu radi jednako kao na bilo kojoj drugoj podržanoj web-stranici: putem content scripta na mail.google.com koji se pokreće kada ga koristite. Ne koristi Gmail API, ne traži nikakve OAuth opsege za Gmail, ne može čitati vaš sandučić u pozadini, nema pristup vašoj arhivi ni povijesti i ne može slati e-poštu u vaše ime. Ako se to ikada promijeni, ova će obavijest biti ažurirana prije objave te značajke.
6. Kolačići i lokalna pohrana
To namjerno svodimo na najmanju mjeru. Naš pružatelj autentifikacije postavlja kolačić sesije kako biste ostali prijavljeni — on je nužan i Usluga bez njega ne može raditi. Web-stranica i proširenje koriste i lokalnu pohranu vašeg preglednika za pamćenje postavki poput odabranog jezika, teme i veličine teksta te za spremanje gore opisanog upita o vremenskoj zoni. Blokiranje ili brisanje ove pohrane odjavit će vas i vratiti postavke na zadane, ali ništa se drugo neće pokvariti.
Analitika web-stranice. Osim toga, naša web-stranica — ne proširenje, niti e-poruke koje šaljemo — koristi Google Analytics kako bismo razumjeli kako je posjetitelji koriste: koje se stranice pregledavaju, kako su ljudi stigli (npr. s tražilice ili putem poveznice iz kampanje), vrstu uređaja i preglednika, približnu lokaciju (država i grad, utvrđeni iz vaše IP adrese, koju Google Analytics ne pohranjuje) i radnje poput pomicanja ili klika na poveznicu prema Chrome Web Store. Postavlja kolačiće prve strane (pod nazivom _ga) koji prepoznaju preglednik koji se vraća. Nikada Googleu ne šaljemo vaše ime, adresu e-pošte, podatke o računu ni bilo što što pišete; uklanjamo privatne kodove iz adresa stranica prije slanja; a Googleove oglašivačke značajke su isključene, pa se ti podaci ne koriste za oglašavanje. Ako ste u Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini ili Švicarskoj, ti se kolačići ne postavljaju i Google prima samo signale bez kolačića, bez identifikatora vašeg preglednika. Google Analytics možete blokirati i bilo kojim blokatorom sadržaja ili Googleovim dodatkom za isključivanje na tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Oglašavanje. Neke stranice naše web-stranice — ne proširenje i ne stranice vašeg računa — mogu prikazivati oglase usluge Google AdSense. Google i njegovi partneri koriste kolačiće kako bi prikazivali oglase na temelju vaših prethodnih posjeta ovoj i drugim web-stranicama te mjerili njihov učinak. Personalizirane oglase možete isključiti u Googleovim Postavkama oglasa i pročitati kako Google upotrebljava informacije s web-mjesta koja koriste njegove usluge. U Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švicarskoj zatražit ćemo vaš pristanak prije postavljanja oglašivačkih kolačića. Googleu nikada ne šaljemo vaše ime, adresu e-pošte, podatke o računu niti išta što napišete.
7. S kim dijelimo podatke
Podatke dijelimo samo s pružateljima usluga koji ih obrađuju u naše ime radi rada Usluge i samo u mjeri koju zahtijeva njihova uloga:
- Clerk — autentifikacija i upravljanje računima.
- Vercel — smještaj web-stranice, aplikacije i API-ja.
- Neon — naša baza podataka PostgreSQL.
- Google (Gemini API), Groq i OpenRouter (usmjeravanje pružateljima kao što su OpenAI i Anthropic) — generiranje umjetnom inteligencijom.
- Stripe — obrada plaćanja i pretplate.
- Resend — dostava e-poruka podrške i usluge.
- ipwho.is — vremenska zona i približni grad prema IP adresi, kako je opisano u odjeljku 2.
- Google (Google Analytics) — statistika korištenja web-stranice, kako je opisano u odjeljku 6.
- Google (AdSense) — oglasi na nekim stranicama naše web-stranice, kako je opisano u odjeljku 6.
Osim toga, podatke možemo otkriti kada nas na to obvezuje zakon — radi poštivanja mjerodavnog prava, sudskog naloga ili zakonitog zahtjeva tijela javne vlasti — ili kada je to nužno za istraživanje sumnje na zlouporabu, prijevaru ili prijetnje nečijoj sigurnosti ili za utvrđivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Ako ikada budemo uključeni u pripajanje, preuzimanje ili prodaju imovine, podaci se mogu prenijeti u sklopu te transakcije; obavijestit ćemo vas, a ova će se obavijest i dalje primjenjivati dok se ne zamijeni.
Vaše osobne podatke ne prodajemo i ne dijelimo ih s posrednicima podataka.
8. Međunarodni prijenosi
Mi i naši pružatelji usluga djelujemo međunarodno, a gore navedeni pružatelji uglavnom imaju sjedište u Sjedinjenim Američkim Državama. Ako Uslugu koristite iz Ujedinjene Kraljevine, EGP-a, Švicarske ili s nekog drugog mjesta izvan SAD-a, vaši će se podaci prenijeti i obrađivati u zemljama čiji se zakoni o zaštiti podataka mogu razlikovati od vaših. Kada osobne podatke prenosimo izvan Ujedinjene Kraljevine ili EGP-a, oslanjamo se na odgovarajuće zaštitne mjere — obično standardne ugovorne klauzule Europske komisije i dodatak Ujedinjene Kraljevine, uključene u naše ugovore s tim pružateljima. Pojedinosti o primjenjivim zaštitnim mjerama možete zatražiti e-poštom na support@aireplywriter.com.
9. Koliko dugo čuvamo podatke
| Što | Razdoblje čuvanja |
|---|---|
| Sadržaj koji šaljete za izradu nacrta | Ne čuva se nakon što vam vratimo rezultat |
| Ispravljeni nacrti i dane upute | Čuvaju se dok vam je račun otvoren, kako bi agent za stil naučio vaš glas. Brišu se u trenutku kada izbrišete svoj stil pisanja te zajedno s vašim računom |
| Poslovno znanje koje ste dodali | Dok ga ne izbrišete te zajedno s vašim računom |
| Memorija kontakata | Dok je ne izbrišete (po osobi ili sve odjednom) te zajedno s vašim računom; čvrsto ograničenje veličine po osobi |
| Povratne informacije o odgovorima | Dok vam je račun otvoren, zatim se brišu ili anonimiziraju |
| Pretpregledi poveznica | U predmemoriji prema web-adresi, nisu povezani ni s jednim računom; uklanjaju se pri čišćenju predmemorije |
| Sintetizirani zvuk (čitanje naglas) | U predmemoriji prema sažetku (hashu) sadržaja, nije povezan ni s jednim računom; nekorišteni unosi se uklanjaju |
| Podaci o računu | Dok vam je račun otvoren, zatim se brišu ili anonimiziraju |
| Zapisi o korištenju (za ograničenja planova) | Dok vam je račun otvoren, zatim se agregiraju |
| Dijagnostički događaji | Ograničeno razdoblje radi pouzdanosti i sprječavanja zlouporabe, zatim se brišu ili agregiraju |
| Zahtjevi za podršku | Onoliko koliko je potrebno za rješavanje vašeg zahtjeva i za našu evidenciju |
| Evidencija naplate i poreza | Onoliko koliko zahtijevaju porezni i računovodstveni propisi, obično nekoliko godina |
| Evidencija e-poruka o proizvodu poslanih vama | Dok je vaš račun otvoren, zatim se briše zajedno s njim |
Kada se podaci ne mogu odmah izbrisati — primjerice jer se nalaze u šifriranoj sigurnosnoj kopiji — izoliramo ih od daljnje obrade dok brisanje ne postane moguće.
10. Kako štitimo podatke
Koristimo tehničke i organizacijske mjere prema industrijskim standardima: šifrirane veze (HTTPS) posvuda, ključeve pružatelja umjetne inteligencije koji se čuvaju na poslužitelju i nikada se ne šalju pregledniku ni proširenju, pristup produkcijskim podacima ograničen na one kojima je potreban te autentifikaciju prepuštenu specijaliziranom pružatelju kako nikada ne bismo rukovali vašom lozinkom. Nijedna metoda prijenosa ili pohrane nije potpuno sigurna i ne možemo jamčiti apsolutnu sigurnost, ali radimo na zaštiti vaših podataka i obavijestit ćemo vas i nadležno tijelo o povredi koja podliježe prijavi, kako zakon nalaže.
11. Vaša prava na privatnost
Ovisno o tome gdje živite, možda imate pravo: pristupiti kopiji svojih osobnih podataka; ispraviti netočne podatke; izbrisati svoje podatke; ograničiti obradu ili joj prigovoriti, uključujući obradu na temelju legitimnog interesa; primiti svoje podatke u prenosivom obliku; i povući privolu kada smo se na nju oslanjali, bez utjecaja na obradu koja je već provedena.
Za ostvarivanje bilo kojeg od tih prava pošaljite e-poštu na support@aireplywriter.com s adrese povezane s vašim računom. Odgovorit ćemo u roku koji dopušta mjerodavno pravo — jedan mjesec prema GDPR-u, uz mogućnost produljenja kod složenih zahtjeva — a možda ćemo najprije morati provjeriti vaš identitet, koristeći podatke koje već imamo umjesto da tražimo nove kada to možemo izbjeći. Za ostvarivanje tih prava nećemo vam ništa naplatiti niti ćemo prema vama postupati drukčije.
Nekoliko tih prava uopće ne zahtijeva e-poštu: uzorke i profil svojeg stila pisanja, poslovno znanje, memoriju kontakata i obveze možete pregledati i izbrisati izravno u postavkama računa i na stranicama profila.
Brisanjem računa brišu se i podaci. Upotrijebite „Izbriši račun” na svojoj stranici profila ili nam pošaljite e-poštu. Time se uklanjaju nacrti koje ste ispravili i profil stila izgrađen iz njih, vaše poslovno znanje i dokumenti, memorija kontakata i obveze, vaše povratne informacije o odgovorima, svaki tim koji posjedujete zajedno s pozivnicama koje ste poslali te sam zapis računa. Mali broj operativnih zapisa čuva se s uklonjenim identitetom umjesto da se izbriše, jer su potrebni i bez njega: brojila korištenja koja su provodila vaš plan, dijagnostika pogrešaka i svaki zahtjev za podršku koji se odnosio na plaćanje. Sva prikupljanja možete odmah zaustaviti i odjavom te deinstalacijom proširenja.
Ako niste korisnik Usluge
Možete se nalaziti u našoj evidenciji iako se nikada niste registrirali, jer vam je netko tko koristi Uslugu odgovorio pomoću nje. U tom slučaju čuvamo ono što odjeljak 2 naziva memorijom kontakata: vaše ime ili korisničko ime kako se prikazalo na zaslonu te osobe, bilješku u jednom retku o tome tko ste njoj, ograničen popis činjenica važnih za odgovor i eventualnih otvorenih obećanja među vama te koliko vam formalno piše. Nikada ne čuvamo prijepis vaših poruka, te bilješke ne kombiniramo među različitim korisnicima i nikada se ne koriste za izradu vašeg profila izvan konteksta odgovora te jedne osobe.
Na te podatke imate ista prava kao i svi ostali — znati što se čuva, ispraviti to i izbrisati. Pošaljite e-poštu na support@aireplywriter.com i navedite dovoljno da vas pronađemo: ime ili korisničko ime pod kojim ste se prikazivali i platformu. Tražit ćemo ono što nam je potrebno da budemo sigurni da ste osoba za koju se predstavljate, i ništa više.
Dva iskrena ograničenja. Budući da su te bilješke pohranjene pod računom osobe koja vam je pisala i ključ im je ime prikazano na njezinu zaslonu, možda će nam trebati vaša pomoć da ih pronađemo, a ne možemo vam reći tko još čuva bilješke o vama a da pritom ne otkrijemo podatke te osobe. I najbrži je put obično onaj drugi: osoba s kojom ste se dopisivali može vas u bilo kojem trenutku izbrisati sa svoje stranice profila, pojedinačno, jednim klikom.
Ako se nalazite u EGP-u ili Ujedinjenoj Kraljevini i smatrate da smo vašim podacima postupali nezakonito, možete podnijeti pritužbu lokalnom nadzornom tijelu — popis tijela EGP-a, britanskom ICO-u ili švicarskom FDPIC-u. Bili bismo zahvalni na prilici da to najprije sami riješimo.
12. Stanovnici Kalifornije (CCPA/CPRA)
Ako ste stanovnik Kalifornije, imate u nastavku opisana prava na informiranje, brisanje, ispravak i isključivanje i nećete biti diskriminirani zbog njihova korištenja.
Kategorije koje prikupljamo. U posljednjih dvanaest mjeseci prikupili smo:
| Kategorija | Primjeri | Prikupljeno |
|---|---|---|
| A. Identifikatori | Adresa e-pošte, identifikator računa, ime i profilna slika ako se prijavljujete Googleom, IP adresa (vidljiva usluzi ipwho.is u trenutku upita) | Da |
| B. Podaci iz evidencije kupaca u Kaliforniji | Ime i e-pošta u zahtjevima za podršku; identifikatori naplate | Da |
| C. Obilježja zaštićenih kategorija | Dob, spol, rasa, vjera | Ne |
| D. Komercijalni podaci | Kupljeni plan, status pretplate, potrošeni krediti | Da |
| E. Biometrijski podaci | Otisci prstiju, glasovni otisci | Ne |
| F. Aktivnost na internetu ili mreži | Dijagnostički događaji uključujući URL stranice na kojoj se događaj dogodio; značajke koje koristite | Da |
| G. Podaci o geolokaciji | Približni grad, država i vremenska zona izvedeni iz IP adrese | Da — samo približno, nikada točna lokacija uređaja |
| H. Zvučni, vizualni ili slični podaci | Slike i glasovne poruke u sadržaju koji šaljete za izradu nacrta (obrađuju se, ne čuvaju); sintetizirani govor za čitanje naglas (u predmemoriji prema sažetku sadržaja) | Da |
| I. Profesionalni podaci ili podaci o zaposlenju | Radna povijest, prijave za posao | Ne |
| J. Podaci o obrazovanju | Evidencija učenika i studenata | Ne |
| K. Zaključci | Profil vašeg stila pisanja (naučen iz nacrta koje ste ispravili); kratki sažeci kontakata opisani u odjeljku 2. Oboje je ograničeno na vaš vlastiti račun i možete ih izbrisati u bilo kojem trenutku | Da |
Osjetljivi osobni podaci. Ne tražimo ih. Sadržaj koji odlučite poslati za izradu nacrta mogao bi ih sadržavati, zbog čega taj sadržaj ne čuvamo i molimo vas da ne šaljete ništa što ne biste trebali dijeliti s izvršiteljem obrade.
Prodaja i dijeljenje. U posljednjih dvanaest mjeseci nismo prodali osobne podatke niti ih dijelili radi bihevioralnog oglašavanja u različitim kontekstima i nemamo to namjeru. Gore navedene kategorije otkrivamo pružateljima usluga navedenima u odjeljku 7 u poslovne svrhe iz odjeljka 3.
Za ostvarivanje prava prema kalifornijskom zakonu pošaljite e-poštu na support@aireplywriter.com. Možete koristiti ovlaštenog zastupnika ako on dostavi dokaz o ovlaštenju. Prema zakonu „Shine the Light” možete zatražiti i kategorije osobnih podataka otkrivenih trećim stranama za njihov izravni marketing — mi ne otkrivamo nijednu.
13. Signali Do-Not-Track
Za Do-Not-Track još uvijek ne postoji konačan standard, pa ne odgovaramo na DNT signale preglednika. Ako se usvoji standard koji se odnosi na nas, pridržavat ćemo ga se i ažurirati ovu obavijest.
14. Djeca
Usluga nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina ni djeci ispod minimalne dobi za digitalni pristanak u mjestu u kojem živite (16 godina u dijelovima EGP-a) i ne prikupljamo svjesno njihove osobne podatke. Ako smatrate da nam je dijete dalo podatke, pošaljite e-poštu na support@aireplywriter.com i izbrisat ćemo ih.
15. Izmjene ove obavijesti
Ovu obavijest možemo ažurirati kako se Usluga ili zakon mijenjaju. Datum „Posljednje ažuriranje” iznad uvijek odražava trenutačnu verziju. Ako izmjena bitno utječe na vaša prava ili na način na koji koristimo vaše podatke, obavijestit ćemo vas unutar Usluge ili e-poštom prije nego što stupi na snagu, kad god je to razumno moguće.
16. Kako nas kontaktirati
Za sva pitanja, zahtjeve ili pritužbe o ovoj obavijesti ili vašim osobnim podacima: support@aireplywriter.com. Pogledajte i naše Uvjete korištenja.